From e7d9c7038dc78eaf52dcc7e93091100f021873a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Kirsch <sysadmin@jeremy-kirsch.de>
Date: Mon, 18 May 2026 16:33:06 +0200
Subject: [PATCH] translation

---
 public/index.html | 72 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 0cc1ae3..08eb169 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -2151,35 +2151,35 @@
       <div class="user-title">✦ Community Hub</div>
       <div
         style="font-family:'Share Tech Mono',monospace;font-size:9px;letter-spacing:3px;color:var(--muted);text-transform:uppercase;margin:4px 0 22px;">
-        Tips einreichen · Fehler melden · Infos ergänzen</div>
+        submit tips · report errors · add information</div>
       <div class="form-section" style="margin-bottom:28px;">
-        <div class="form-title">Etwas einreichen</div>
+        <div class="form-title">Submit something</div>
         <div class="form-grid">
           <div class="form-row">
-            <div class="form-group"><label class="form-label">Geist</label><select class="form-select" id="usr-ghost">
-                <option value="">— Geist auswählen —</option>
+            <div class="form-group"><label class="form-label">Ghost</label><select class="form-select" id="usr-ghost">
+                <option value="">— select ghost —</option>
               </select></div>
-            <div class="form-group"><label class="form-label">Art</label>
+            <div class="form-group"><label class="form-label">Type</label>
               <select class="form-select" id="usr-type">
-                <option value="tip">💡 Neuer Tip / Trick</option>
-                <option value="edit">✏️ Fehler / Korrektur</option>
-                <option value="new">🆕 Neuer Geist fehlt</option>
+                <option value="tip">💡 New tip / trick</option>
+                <option value="edit">✏️ Error / correction</option>
+                <option value="new">🆕 Ghost missing</option>
               </select>
             </div>
           </div>
           <div class="form-row full">
-            <div class="form-group"><label class="form-label">Beschreibung</label>
+            <div class="form-group"><label class="form-label">Description</label>
               <textarea class="form-textarea" id="usr-content"
-                placeholder="Beschreib deinen Tip so genau wie möglich..." rows="4"></textarea>
-              <span class="form-hint">Je detaillierter, desto besser für den Admin!</span>
+                placeholder="Describe your tip as detailed as possible..." rows="4"></textarea>
+              <span class="form-hint">The more detailed, the better for the admin!</span>
             </div>
           </div>
-          <div class="form-footer"><button class="btn-blue" id="btn-submit-tip">Einreichen →</button></div>
+          <div class="form-footer"><button class="btn-blue" id="btn-submit-tip">Submit →</button></div>
         </div>
       </div>
       <div class="divider">
         <div class="divider-line"></div>
-        <div class="divider-text">Deine Einreichungen</div>
+        <div class="divider-text">Your submissions</div>
         <div class="divider-line"></div>
       </div>
       <div id="user-sub-list"></div>
@@ -2201,7 +2201,7 @@
   <div class="modal-bg" id="edit-modal">
     <div class="modal-box wide"><button class="modal-close" id="close-edit-modal">✕</button>
       <div class="modal-hd">
-        <div class="modal-title" id="em-title">Geist bearbeiten</div>
+        <div class="modal-title" id="em-title">Edit Ghost</div>
         <div class="modal-sub" id="em-sub">Admin · Ghost Editor</div>
       </div>
       <div class="modal-body">
@@ -2222,27 +2222,27 @@
               </select>
             </div>
             <div class="form-group"><label class="form-label">Sanity Note</label><input type="text" class="form-input"
-                id="ef-ss" placeholder="z.B. Target's individual sanity"></div>
+                id="ef-ss" placeholder="e.g. Target's individual sanity"></div>
           </div>
-          <div class="form-group"><label class="form-label">Evidence (genau 3 auswählen)</label>
+          <div class="form-group"><label class="form-label">Evidence (select exactly 3)</label>
             <div class="ev-checks" id="ef-evs"></div>
           </div>
           <div class="form-row full">
-            <div class="form-group"><label class="form-label">Kurz-Tip (Ghost Card)</label><textarea
+            <div class="form-group"><label class="form-label">Short Tip (Ghost Card)</label><textarea
                 class="form-textarea" id="ef-tip" rows="2"></textarea></div>
           </div>
           <div class="form-row full">
-            <div class="form-group"><label class="form-label">Beschreibung (Wiki)</label><textarea class="form-textarea"
+            <div class="form-group"><label class="form-label">Description (Wiki)</label><textarea class="form-textarea"
                 id="ef-desc" rows="3"></textarea></div>
           </div>
           <div class="form-group">
             <label class="form-label">Identification Tells</label>
             <div class="tells-editor" id="ef-tells"></div>
-            <button class="add-tell-btn" id="btn-add-tell">+ Tell hinzufügen</button>
+            <button class="add-tell-btn" id="btn-add-tell">+ Add tell</button>
           </div>
           <div class="form-footer">
-            <button class="btn-sm" id="btn-cancel-edit">Abbrechen</button>
-            <button class="btn-accent" id="btn-save-ghost">Speichern</button>
+            <button class="btn-sm" id="btn-cancel-edit">Cancel</button>
+            <button class="btn-accent" id="btn-save-ghost">Save</button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -2255,7 +2255,7 @@
     <div class="modal-box" style="max-width:600px;">
       <button class="modal-close" id="close-credits-modal" onclick="closeModal('credits-modal')">✕</button>
       <div class="modal-hd">
-        <div class="modal-title" id="cm-title">Eintrag hinzufügen</div>
+        <div class="modal-title" id="cm-title">Add Entry</div>
         <div class="modal-sub">Admin · Credits Editor</div>
       </div>
       <div class="modal-body">
@@ -2263,10 +2263,10 @@
           <div class="form-row">
             <div class="form-group">
               <label class="form-label">Name</label>
-              <input type="text" class="form-input" id="cf-name" placeholder="z.B. GhostHunter99">
+              <input type="text" class="form-input" id="cf-name" placeholder="e.g. GhostHunter99">
             </div>
             <div class="form-group">
-              <label class="form-label">Typ</label>
+              <label class="form-label">Type</label>
               <select class="form-select" id="cf-type">
                 <option value="credit">✦ Credit</option>
                 <option value="partner">⭐ Partner</option>
@@ -2275,8 +2275,8 @@
           </div>
           <div class="form-row">
             <div class="form-group">
-              <label class="form-label">Rolle / Titel</label>
-              <input type="text" class="form-input" id="cf-role" placeholder="z.B. Wiki-Autor, Community Manager">
+              <label class="form-label">Role / Title</label>
+              <input type="text" class="form-input" id="cf-role" placeholder="e.g. Wiki-Author, Community Manager">
             </div>
             <div class="form-group">
               <label class="form-label">Avatar URL (optional)</label>
@@ -2285,20 +2285,20 @@
           </div>
           <div class="form-row full">
             <div class="form-group">
-              <label class="form-label">Emoji / Icon (falls kein Avatar)</label>
+              <label class="form-label">Emoji / Icon (if no Avatar)</label>
               <input type="text" class="form-input" id="cf-emoji" placeholder="👻" maxlength="4" style="width:80px;">
             </div>
           </div>
           <div class="form-row full">
             <div class="form-group">
-              <label class="form-label">Beschreibung</label>
-              <textarea class="form-textarea" id="cf-desc" rows="2" placeholder="Kurze Beschreibung..."></textarea>
+              <label class="form-label">Description</label>
+              <textarea class="form-textarea" id="cf-desc" rows="2" placeholder="Short description..."></textarea>
             </div>
           </div>
           <div class="form-row">
             <div class="form-group">
               <label class="form-label">Discord (optional)</label>
-              <input type="text" class="form-input" id="cf-discord" placeholder="Username oder Server-Link">
+              <input type="text" class="form-input" id="cf-discord" placeholder="Username or server link">
             </div>
             <div class="form-group">
               <label class="form-label">Website (optional)</label>
@@ -2307,13 +2307,13 @@
           </div>
           <div class="form-row full">
             <div class="form-group">
-              <label class="form-label">Roblox Profil URL (optional)</label>
+              <label class="form-label">Roblox Profile URL (optional)</label>
               <input type="text" class="form-input" id="cf-roblox" placeholder="https://www.roblox.com/users/...">
             </div>
           </div>
           <div class="form-footer">
-            <button class="btn-sm" id="btn-cancel-credits" onclick="closeModal('credits-modal')">Abbrechen</button>
-            <button class="btn-accent" id="btn-save-credit" onclick="saveCreditEntry()">Speichern</button>
+            <button class="btn-sm" id="btn-cancel-credits" onclick="closeModal('credits-modal')">Cancel</button>
+            <button class="btn-accent" id="btn-save-credit" onclick="saveCreditEntry()">Save</button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -2322,10 +2322,10 @@
 
   <div class="confirm-bg" id="confirm-bg">
     <div class="confirm-box">
-      <div class="confirm-title" id="confirm-title">Sicher?</div>
+      <div class="confirm-title" id="confirm-title">Sure?</div>
       <div class="confirm-text" id="confirm-text"></div>
-      <div class="confirm-btns"><button class="btn-sm">Abbrechen</button><button class="btn-danger"
-          id="confirm-ok">Bestätigen</button></div>
+      <div class="confirm-btns"><button class="btn-sm">Cancel</button><button class="btn-danger"
+          id="confirm-ok">Confirm</button></div>
     </div>
   </div>
   <div class="toast-wrap" id="toast-wrap"></div>