diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 08eb169..f4ce463 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -2595,18 +2595,18 @@
     }
 
     async function approveSub(id) {
-      try { await api('PATCH', `/admin/submissions/${id}`, { status: 'approved' }); toast("Angenommen ✓", "success"); renderAdmin(); }
+      try { await api('PATCH', `/admin/submissions/${id}`, { status: 'approved' }); toast("Accepted ✓", "success"); renderAdmin(); }
       catch (e) { toast(e.message, "danger"); }
     }
     async function rejectSub(id) {
-      try { await api('PATCH', `/admin/submissions/${id}`, { status: 'rejected' }); toast("Abgelehnt.", "danger"); renderAdmin(); }
+      try { await api('PATCH', `/admin/submissions/${id}`, { status: 'rejected' }); toast("Rejected ✕", "danger"); renderAdmin(); }
       catch (e) { toast(e.message, "danger"); }
     }
     async function injectSub(id, ghostName) {
       try { await api('PATCH', `/admin/submissions/${id}`, { status: 'approved' }); } catch { }
       const g = ghosts.find(x => x.name === ghostName);
       openGhostForm(g?.id || null);
-      setTimeout(() => toast("💡 Submission-Info anzeigen: prüfe den Tip!", "info"), 300);
+      setTimeout(() => toast("💡 Show submission info: check the tip!", "info"), 300);
       renderAdmin();
     }
 
@@ -2614,8 +2614,8 @@
     function openGhostForm(id) {
       const g = id ? ghosts.find(x => x.id === id) : null;
       editingId = id || null;
-      document.getElementById('em-title').textContent = g ? `Bearbeiten: ${g.name}` : 'Neuen Geist erstellen';
-      document.getElementById('em-sub').textContent = g ? `Admin · Ghost Editor · ID: ${g.id}` : 'Admin · Ghost Editor · Neu';
+      document.getElementById('em-title').textContent = g ? `Edit: ${g.name}` : 'New Ghost';
+      document.getElementById('em-sub').textContent = g ? `Admin · Ghost Editor · ID: ${g.id}` : 'Admin · Ghost Editor · New';
       document.getElementById('ef-name').value = g?.name || '';
       document.getElementById('ef-sanity').value = g?.sanity ?? 50;
       document.getElementById('ef-hunt').value = g?.hunt || 'mid';
@@ -2692,19 +2692,19 @@
       const ul = document.getElementById('user-sub-list');
       try {
         const subs = await api('GET', '/api/submissions/mine');
-        if (!subs.length) { ul.innerHTML = '<div class="empty-state">📭 Du hast noch nichts eingereicht.</div>'; return; }
+        if (!subs.length) { ul.innerHTML = '<div class="empty-state">📭 You have not submitted anything yet.</div>'; return; }
         ul.innerHTML = '';
         subs.forEach(sub => {
           const tl = sub.type === 'tip' ? '💡 Tip' : sub.type === 'edit' ? '✏️ Korrektur' : '🆕 Neuer Geist';
           const sc = sub.status === 'approved' ? 'ssa' : sub.status === 'rejected' ? 'ssr' : 'ssp';
-          const sl = sub.status === 'approved' ? '✓ Angenommen' : sub.status === 'rejected' ? '✕ Abgelehnt' : '⏳ Ausstehend';
+          const sl = sub.status === 'approved' ? '✓ Accepted' : sub.status === 'rejected' ? '✕ Rejected' : '⏳ Waiting';
           const d = document.createElement('div'); d.className = 'usi';
           d.innerHTML = `<div class="usi-meta"><span style="font-family:'Cinzel',serif;font-size:13px;color:var(--accent2)">${escH(sub.ghost_name || 'Allgemein')}</span><span style="font-family:'Share Tech Mono',monospace;font-size:9px;color:var(--muted2)">${tl}</span><span class="usi-st ${sc}">${sl}</span><span class="sub-time">${fmtTime(sub.created_at)}</span></div><div style="font-size:13.5px;color:var(--muted2);line-height:1.55;font-style:italic">${escH(sub.content)}</div>${sub.admin_note ? `<div style="font-size:12px;color:var(--accent2);margin-top:6px">Admin: ${escH(sub.admin_note)}</div>` : ''}`;
           ul.appendChild(d);
         });
         const approved = subs.filter(s => s.status === 'approved').length;
         const ub = document.getElementById('badge-user'); ub.textContent = approved; ub.classList.toggle('show', approved > 0);
-      } catch { ul.innerHTML = '<div class="empty-state">Fehler beim Laden.</div>'; }
+      } catch { ul.innerHTML = '<div class="empty-state">Failed to load.</div>'; }
     }
 
     /* ── EXPORT ── */